Hrbcher

Ein zweites Standbein

Dass es sich auf einem Bein schlecht steht, scheint in den K?pfen vieler erfolgreicher Krimiautoren als Erkenntnis gereift zu sein. Hat man einmal eine Serie rund um einen oder auch zwei Protagonisten erfolgreich etabliert, ist es mittlerweile durchaus Usus, parallel dazu einen weiteren Serienstrang zu er?ffnen, in dem man Geschichten um einen anderen Hauptdarsteller zu spinnen beginnt. Als erfolgreiche europ?ische Krimi-Autoren seien stellvertretend H?kan Nesser und Anne Holt aufgef?hrt, hierzulande f?llt einem spontan Andreas Franz ein, der sogar auf drei Beinen steht. So verf?hrt nun auch die in Atlanta beheimatete Bestseller-Autorin Karin Slaughter, die nach insgesamt sechs erfolgreichen Folgen aus ihrer Grant-County-Reihe um die Gerichtsmedizinerin Sara Linton mit dem vorliegenden H?rbuch Special Agent Will Trent zum zweiten Mal ins Rennen schickt. Nach "Verstummt" hat er in "Entsetzen" zusammen mit seiner Partnerin Faith Mitchell eine richtig harte Nuss zu knacken. 

Es beginnt mit einem wahren Paukenschlag: Abigail Campano f?llt - wie die Geschichte selbst - mit der T?r ins Haus und glaubt dort die Leiche ihrer Tochter Emma vor sich zu sehen, ebenso den ?ber ihr gebeugten und blutverschmierten T?ter. Abigail sieht buchst?blich rot und t?tet den angeblichen M?rder ihrer Tochter. Letzterer ist allerdings Emmas Freund und die Tote auch nicht Emma, sondern ihre Freundin Kayla. Dar?ber hinaus ist Emma unauffindbar, und es verdichten sich recht schnell die Anzeichen, dass sie Opfer einer Entf?hrung geworden ist. F?r Will Trent beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, da klar ist, dass die Chancen, Emma lebend vorzufinden, von Stunde zu Stunde geringer werden. 

Dieser Plot ist nat?rlich pr?destiniert f?r eine actionreiche und fesselnde Unterhaltung, zumal die groteske Situation, in der sich Emmas Mutter befindet, der Story eine ganz besondere Note verleiht. Dazu steht das Zusammenspiel zwischen Will Trent vom Georgia Bureau of Investigation und seiner Partnerin Faith Mitchell vom Atlanta Police Department unter einem unguten Stern, was man in etwa so auch aus deutschen "Tatort"-Folgen kennt, wenn Ermittler von LKA oder BKA der gemeinen Polizeiarbeit ins Gehege kommen. Daneben birgt das angespannte Verh?ltnis zwischen Will und seiner "toughen" Vorgesetzten Amanda einigen Z?ndstoff. 

Die vorliegende H?rbuchversion wurde branchen?blich gegen?ber der Print-Ausgabe gek?rzt, um die Laufzeit auf sechs CDs und mit circa sieben Stunden in einem gut zu konsumierenden Rahmen zu halten. Was dabei allerdings auf der Strecke blieb, ist die Herausarbeitung der beiden Charaktere von Will und Faith, die in der zugrundeliegenden Buchvorlage mit deutlich mehr Eigenheiten und pers?nlichen Z?gen ausgestattet sind, was gew?hnlich f?r eine h?here und schnellere Akzeptanz beim Rezipienten sorgt. Nicht verzichten konnte die H?rbuch-Redaktion dagegen auf die Exkurse in Legasthenie, denen letztlich eine besondere Bedeutung zukommt; liegt im Verhaltensmuster von Legasthenikern doch schlie?lich der Schl?ssel zur L?sung des Falles. 

"Entsetzen" lebt von dem rasanten Rennen gegen die Zeit und hat seinen Fokus ganz klar auf das Action-Segment gelegt, insbesondere auf die Hatz bei der Suche nach dem Entf?hrungsopfer. Das H?rbuch erf?hrt durch Nina Petri einen unauff?lligen Vortrag, wobei Unauff?lligkeit in diesem Zusammenhang nicht als Kritik zu verstehen ist. Schlie?lich m?ssen gelungene Stories nicht durch einen ?berm??ig aufgeregten Vortrag eine falsche Pointierung erfahren. Die brutale Sprache Slaughters hingegen ist garantiert gew?hnungsbed?rftig, zwar weit entfernt von Splatter-Niveau, doch h?lt sie mit der Schilderung von Grausamkeiten nicht hinter dem Berg. Ein direkter Einstieg in die Will-Trent-Reihe via "Entsetzen" stellt kein Problem dar, da die Kenntnis der vorangegangenen Folge nicht vorausgesetzt wird. 

Christoph Mahnel 
01.11.2010

 
Diese Rezension bookmarken:

Das Buch:

Karin Slaughter: Entsetzen. Aus dem Amerikanischen von Klaus Berr

CMS_IMGTITLE[1]

Sprecherin: Nina Petri
Mnchen: Random House Audio 2010
Spieldauer: 420 Min., 19,99
ISBN: 978-3-8371-0397-7

Diesen Titel

Logo von Amazon.de: Diesen Titel können Sie über diesen Link bei Amazon bestellen.