Belletristik:

Sachbuch:

Magazin:

Romane

Liebe und Triebe - aus dem Leben ganz normaler Menschen

Lula ist froh, Albanien den Rücken gekehrt zu haben - auch wenn die Familie ihr doch des Öfteren fehlt. Aber Heimweh hat bei der 28-Jährigen keine Chance, denn im Land der unbegrenzten Möglichkeiten liegt das Glück für sie durchaus auf der Straße. Sie muss nur noch danach greifen! Mit ihrer Anstellung als Kindermädchen bei Mister Stanley, der an der Wall Street arbeitet, und dessen halbwüchsigem Sohn Zeke geht sie den ersten Schritt in die richtige Richtung. In ihrem Haus fühlt sich die junge Frau pudelwohl - kein Wunder, dass sie dort nie wieder wegmöchte und Anwalt Don Settebello damit beauftragt, eine der begehrten Green Cards für sie zu ergattern. Darüber würden sich alle freuen - insbesondere Lulas beste Freundin Dunia. In der Zwischenzeit kümmert sie sich um Zekes Wohlbefinden und um den Haushalt.

Und das muss Lula auch, denn Mrs. Stanley hat die Familie Hals über Kopf verlassen, um weit weg von ihr ein neues Leben zu beginnen. Plötzlich ist die Albanerin Zekes Ersatzmutter und dafür verantwortlich, dass der Teenager niemals seine Ziele und Träume aus den Augen verliert. Doch Lulas Auffassungen eines glücklichen Lebens gehen mit denen Mister Stanleys weit auseinander. Der Geschäftsmann möchte seinen Sohn in einem College untergebracht sehen, während dessen Kinderfrau ihn - mehr oder weniger - tun und machen lässt, was Zeke möchte. Das liegt nicht zuletzt daran, dass sie im trübsinnigen New Jersey mit etlichen Problemen kämpfen muss. Schuld daran ist in erster Linie ihr Landsmann Alvo, der eines Tages vor ihrer Tür steht und sie um einen riskanten Gefallen bittet.

Unerwartet findet sich Lula in einem Riesenschlamassel wieder. Ihr droht nicht nur die Abschiebung nach zahlreichen kleineren und größeren Vergehen, sondern auch ein Stalker hat es auf die junge Frau abgesehen. Jemand benutzt ihre Dusche (und französische Lavendelseife!) und hinterlässt orthographisch fragwürdige Notizen auf dem Computer sowie Stofftiere auf ihrem Bett. Lula ist verzweifelt und wünscht sich ihre Freundin Dunia sehnlichst herbei. Doch diese ist seit geraumer Zeit verschwunden und niemand weiß, wo sie zu suchen ist. Es gibt Hinweise, dass Dunia irgendwo zwischen New York und Tirana (der Hauptstadt Albaniens) unterwegs sein soll. Nun ist guter Rat teuer und Lula muss sich dringend etwas einfallen lassen - zumal aus heiterem Himmel eine mittlere Katastrophe in ihr Leben einzubrechen droht ...

Francine Prose ist eine exzellente Autorin und ihre Romane sind kleine Juwelen der Literatur. "Lügen auf Albanisch" ist ein poetisches Meisterwerk, das hinreißend komisch und zugleich herzzerreißend traurig ist. Da fühlt man sich als Leser wie bei einer wilden Cabriofahrt, die mit allerlei Überraschungen aufwartet. Bei der Lektüre muss man mit Lachanfällen kämpfen - genauso wie mit zahlreichen Tränen, die sich hier unweigerlich ihren Weg bahnen. Taschentücher sollten besser bereitgehalten werden! Diese Form der amüsanten Unterhaltung ist einfach umwerfend und eine echte Entdeckung, denn dieses Buch ist wahrlich ein Freudenfest für alle Sinne. Die Geschichte erobert das Herz und ist Balsam für die Seele - und dabei herrlich bissig und gewürzt mit trockenem Humor. Was will man mehr?

Die US-amerikanische Autorin Francine Prose ist für Liebhaber gutgemachter Literatur ein ganz heißer Tipp, denn ihr Roman "Lügen auf Albanisch" ist geistreich und schlichtweg außergewöhnlich. Um dieses Vergnügen kommt niemand in diesem Jahr herum, denn hier erfährt man Genuss pur.

Susann Fleischer
22.10.2012

Diese Rezension bookmarken: