Romane

Un'estate italiana

Im Sommer 1972 standen die Olympischen Sommerspiele, die bekanntermaßen heiter beginnen und tragisch verlaufen sollten, noch vor der Tür. Auf Island fand die Schachweltmeisterschaft zwischen dem US-Amerikaner Bobby Fischer und Boris Spasski aus der Sowjetunion statt, was einem Kampf der Systeme zur Hochzeit des Kalten Krieges gleichkam. In der Formel-1-Weltmeisterschaft duellierten sich Emerson Fittipaldi, Jacky Ickx und Jackie Stewart aufs Messer. Bei der Tour de France distanzierte der belgische Kannibale Eddy Merckx die chancenlose Konkurrenz um mehr als zehn Minuten im Gesamtklassement. Dies alles ist die Welt von Gigio Bellandi, einem zwölfjährigen Jungen, der mit seiner Familie die Sommermonate in Fiumetto an der toskanischen Mittelmeerküste verbringt, obgleich sein Vater in besagtem Sommer nur punktuell die Familie besuchen kommen kann, da er beruflich in einen hochbrisanten Fall eingespannt ist.

Die Abläufe und Interessen von Gigio werden mit der Ankunft von Astel jäh ins Wanken gebracht. Die dreizehnjährige Tochter eines steinreichen Marmorherstellers und einer äthiopischen Mutter weckt ungekannte Gefühle und Begierden in Gigio. Plötzlich dreht sich vieles um die Musik, für die sich Astel interessiert, um David Bowie und Cat Stevens. Da Gigio aufgrund der irischen Wurzeln seiner Mutter zweisprachig aufgewachsen ist, steht er Astel gerne als Übersetzer englischer Texte ins Italienische zur Verfügung. Auch wenn Gigio wegen des gefühlten Verrats an seinen Sport-Idolen hin- und hergerissen ist, begibt er sich immer weiter hinein in Astels Welt. Die Tage an der ligurischen Küste könnten ewig weitergehen, wenn es nach Gigio ginge. Doch wird zum Ende des Sommers das Glück eines italienischen Sommers ein jähes Ende finden.

Sandro Veronesi gehört zu den bedeutendsten italienischen Schriftstellern seiner Generation. Die wichtigsten Literaturpreise seines Landes hat er sich bereits einverleibt. Sein neuester Roman "Schwarzer September" erzählt aus dem Blickwinkel eines zwölfjährigen Jungen vom Erleben eines Sommers, der in einem Zustand, der niemals enden möge, mit maximaler Härte getroffen wird. Ein Großteil Veronesis bisheriger Romane wurde in viele Sprachen, unter anderem ins Deutsche, übersetzt, einige davon erfuhren sogar mit Verfilmungen mediale Ehren. So ist Veronesis neuester Roman auch hierzulande hoffnungsfroh und mit großer Spannung erwartet worden. Und unumwunden kann nach dessen Erscheinen konstatiert werden, dass jegliche Erwartungen vollauf erfüllt werden konnten.

"Schwarzer September" ist ein sachte voranschreitender Roman, der bedächtig Spannung aufbaut. Immer wieder lässt Veronesi seinen Protagonisten andeuten, dass am Ende alles in eine Katastrophe münden sollte. Doch wird der Leser lange auf die Folter gespannt, wobei der Autor auf dem Weg dahin mitunter sehr detailliert punktuelle Begebenheiten schildert, die zur Beschreibung der Charaktere von Gigio, seinen Familienmitgliedern oder von Astel und ihren Eltern herhalten mögen. Peu à peu arbeitet der Autor dabei vor allem die Gedankenwelt des in den Startlöchern der Pubertät stehenden Gigio heraus. Als Leser erlebt man eine sehr intensive Atmosphäre, was einzig und allein der schriftstellerischen Klasse des Autors geschuldet ist.

Ein Coming-of-Age-Roman der Extraklasse aus italienischen Gefilden, das ist "Schwarzer September" und offensichtlich eine Anlehnung an den Namen der Terrorgruppe, die das Attentat auf die israelische Delegation bei den Olympischen Sommerspielen in München verübte. Für den zwölfjährigen Gigio waren die Ereignisse in Fiumetto zum Ende jenen Sommers sicherlich ähnlich tragisch und einer Zäsur gleichkommend. Doch lebt das vorliegende Buch nicht nur von der maximalen Explosion gut dreißig Seiten vor dem Ende, sondern vor allem von dem fein konstruierten Aufbau der Erzählung, die den Leser streng monoton steigend zum Fortissimo führt. Wer darüber hinaus eintauchen möchte in eine Zeit vor über einem halben Jahrhundert mit Details zu den damaligen sportlichen Ereignissen, der sollte mit dem Kauf von "Schwarzer September" keine Sekunde zögern und umgehend zugreifen.

Christoph Mahnel 
30.03.2026

 

Das Buch:

Sandro Veronesi: Schwarzer September. Aus dem Italienischen von Karin Krieger

CMS_IMGTITLE[1]

Wien: Paul Zsolnay Verlag 2026 288 S., € 24,00 ISBN: 978-3-552-07575-7

Diesen Titel

Logo von Amazon.de: Diesen Titel können Sie über diesen Link bei Amazon bestellen.