Belletristik:

Sachbuch:

Magazin:

Wissenschaften

Mehrere Wörterbücher in einem Band

Das im Schatten des Rechtschreibduden, der mittlerweile die 29. Druckauflage erreicht hat, weitaus weniger wahrgenommene "Bedeutungswörterbuch" ist ein echter Geheimtipp. Auch wenn dieser zehnte Band der zwölfbändigen Duden-Reihe, der nun in der neu bearbeiteten und erweiterten sechsten Auflage vorliegt, 'nur' die rund 20.000 häufigsten Wörter und Redewendungen der deutschen Sprache verzeichnet, so behandelt er diese doch ungleich ausführlicher als das bekannte Buch zur Rechtschreibung.

Neben der korrekten Orthographie von Wort und Redewendung finden sich im "Bedeutungswörterbuch" nicht nur Inhalt und Sinn eines Stichwortes oder einer Wendung, sondern auch Verwendungsbeispiele, Antonyme (Gegensatzwörter) und Synonyme, Informationen zur Aussprache und Wortbildung, zu Wortzusammensetzungen und -ableitungen sowie Stil- und grammatische Angaben. Damit erscheinen hier gleichsam mehrere Wörterbücher - Rechtschreibung, Synonyme, Aussprache, Redewendungen u.a. - in einem Band zusammengefasst und ausgewertet.

So ist, um nur ein Beispiel zu nennen, der im Rechtschreibduden lakonisch-zweizeilige Eintrag "An|spruch; etwas in Anspruch nehmen" auf 16 Spalten-Zeilen erweitert: "An|spruch ['anʃprʊx], der; -[e]s, Ansprüche ['anʃprʏçə]: 1. etwas, was jmd. [für sich] beansprucht, fordert: berechtigte, bescheidene, persönliche Ansprüche; seine Ansprüche anmelden; große Ansprüche an das Leben stellen. SYN Anforderung, Forderung, Wunsch; * Anspruch auf etwas erheben/machen: etwas verlangen, fordern, beanspruchen: sie erhob keinen Anspruch auf Schadenersatz; * etwas in Anspruch nehmen: von etwas Gebrauch machen ... 2. Anrecht: sie hat den Anspruch auf das Haus verloren. ZUS Besitzanspruch, Rechtsanspruch."

Wenn auch dieses vielseitige Wörterbuch nur für eine Auswahl von Wörtern und Redewendungen gilt, so liegt es doch für den gesamten Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1 vor, den diese Auswahl vollständig einschließt. Für jemanden, der Deutsch als Fremdsprache lernt, ist aufgrund der Wort- und Verwendungserläuterungen "Das Bedeutungswörterbuch" unentbehrlich und von weitaus größerem Nutzen als der Rechtschreibduden mit seinen rund 151.000 orthographisch korrekten Stichwörtern und den äußerst knappen, nur punktuellen Informationen zu Grammatik, Aussprache und Bedeutung. Aber auch für denjenigen, der Deutsch als Muttersprache verwendet, bietet die aktuelle Auflage des "Bedeutungswörterbuchs" äußerst zuverlässige und hochaktuelle Informationen zu den häufigsten Wörtern, den Kern seines Wortschatzes.

Um mit diesem 'Schatz', der Sprache Martin Luthers, Goethes und Thomas Manns wie auch der Gegenwart des 21. Jahrhunderts, vertrauter zu werden, eignet sich als Grundlage "Das Bedeutungswörterbuch" mehr als jeder andere Band der Duden-Reihe. Es vermittelt nicht nur die Wörter des täglichen Gebrauchs, es erzeugt vielmehr in seiner Klarheit und Anschaulichkeit eine unvermittelte Freude an der Verwendung und Rezeption dieses (Kern-)Wortschatzes des Deutschen. Jedem, der sich intensiver mit der deutschen Sprache der Gegenwart beschäftigen muss oder will, der Neues dazulernen oder sich des Bekannten vergewissern möchte, sei dieses Wörterbuch im zeitgemäßen Design uneingeschränkt empfohlen.

Holger Schwinn
20.04.2026