Belletristik:

Sachbuch:

Magazin:

Hörbücher

Brillante Neuvertonung des Kinderbuchklassikers

Bekannt ist der schottische Schriftsteller Robert Louis Stevenson hauptsächlich für seine Schauernovelle "Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde". Sein erster finanzieller Erfolg jedoch war "Die Schatzinsel" aus dem Jahr 1883, die heute als Kinderbuchklassiker gilt. Der Abenteuerroman, der Jung und Alt begeistert, wurde bereits unzählige Male verfilmt und als Hörspiel vertont. Die neueste Vertonung mit Andreas Fröhlich als Sprecher ist in der Klassikerreihe von Oetinger audio erschienen.

Der jugendliche Jim Hawkins begegnet im elterlichen Gasthaus in der Nähe von Bristol dem alten Seemann Bill Bones. Dieser besitzt eine Schatzkarte des berühmt-berüchtigten Captain Flint. Als Bones unerwartet an einem Schlaganfall stirbt, nimmt Jim die Karte an sich und vertraut sich seinem väterlichen Freund Doktor Livesey und Squire Trelawney an. Zusammen beschließen sie eine Expedition zu der auf der Karte abgebildeten Schatzinsel zu unternehmen. Sie heuern in Bristol eine Mannschaft an und begeben sich mit der "Hispaniola" auf hohe See.

Was Jim, der Doktor, Squire und ihr Kapitän Smollett nicht ahnen, ist, dass sich unter der Crew ehemalige Piraten des alten Flint befinden, u.a. der Schiffskoch Long John Silver. Zufällig belauscht Jim jedoch, wie die ehemalige Flint-Mannschaft eine Meuterei plant. Auf der Insel angekommen gelingt es Jim, unbemerkt an Land zu kommen und die Insel auf eigene Faust zu erkunden. Er trifft dabei auf den verwilderten Ben Gunn, einen ehemaligen Flint-Piraten, der vor Jahren auf der Insel ausgesetzt wurde. Währenddessen haben sich die meuternden Piraten bewaffnet und belagern Livesey, Trelawney und Co.

Die Jagd auf den Schatz ist für alle Beteiligten eine lebensbedrohliche Angelegenheit, die hauptsächlich deshalb ein gutes Ende nimmt, weil der ansonsten so brave und unbedarfte Jim Hawkins großen Mut und Einfallsreichtum beweist. Stellvertretend für alle Jungen seines Alters begibt sich dieser ganz normale Junge aus der englischen Einöde mit einigen altgedienten Freibeutern auf die gefährlichste Reise seines Lebens.

Andreas Fröhlich, der vielen als deutsche Stimme von John Cusack, Edward Norton, Ethan Hawke oder als Bob Andrews von "Die drei ???" bekannt ist, verkörpert bei seinem Vortrag sowohl den jugendlichen Jim als auch den alten Seeräuber Bones so hervorragend, dass man glauben könnte, dies sei keine Lesung von einem einzelnen Sprecher, sondern eine Hörspielproduktion mit einem kompletten Ensemble. Die leicht gekürzte Lesung wird immer wieder von kurzen Musikeinspielungen (Musik von Jan-Peter Pflug) unterbrochen, die Zeit zum Verschnaufen lassen und junge und ältere Hörer in die richtige Südsee-Abenteuer-Stimmung versetzen.

Neben der brillanten Vertonung ist auch das Äußere dieses Hörbuchs sehr erwähnenswert. In einer stabilen, aufklappbaren Schachtel aus Karton befinden sich vier einzelne Papp-CD-Hüllen, die alle ein unterschiedliches, stimmungsvolles Cover (Illustrationen von Robert Ingpen) aufweisen. Noch dazu befindet sich in der Schachtel ein ansprechendes Booklet mit Informationen zum Autor, zu seinem Werk und der Entstehung von "Die Schatzinsel". Diese Aufmachung ist Standard bei der Klassikerreihe von Oetinger audio. Deshalb und aufgrund der brillanten Neuvertonung muss diese Reihe das Prädikat "wertvoll" erhalten!

Sabine Mahnel
16.07.2012

Diese Rezension bookmarken: