Hörbücher
Fuchs , du hast "das Huhn" gestohlen …
Ein Fuchs geht um in Petterssons Nachbarschaft! Der Bauer Gustavsson hat schon ein Huhn deswegen verloren, und auch Pettersson muss jetzt um seine Hühner fürchten. Eine Lösung muss gefunden werden, aber mit dem Gewehr - wie Bauer Gustavsson - will der alte Pettersson nicht gegen den Hühnerdieb vorgehen. Eines steht jedoch fest: Er kann auf die Hilfe seines Katers Findus zählen.
Zusammen bauen die beiden dem Fuchs eine Falle, die ihn für immer vergraulen soll. Aus einem mit Pfeffer gefüllten Luftballon, etwas Draht und einigen echten Hühnerfedern bastelt der alte Pettersson ein Huhn. Diese Attrappe soll den Fuchs anlocken und ihm gleichzeitig für immer die Lust auf Hühner verderben. Gleichzeitig bereiten Pettersson und Findus dem Hühnerdieb noch ein ohrenbetäubendes Feuerwerk, das ihm den Schreck seines Lebens bereiten soll. Als krönender Abschluss fliegt Findus, der sich unter einem alten Bettlaken versteckt, an einer selbstgebastelten Seilbahn als Gespenst über den Hof.
Mit "Ein Feuerwerk für den Fuchs" wurde wieder eine der berühmten und beliebten Geschichten des schwedischen Bilderbuchautors und -illustrators Sven Nordqvist, dessen neuestes Werk "Wo ist meine Schwester?" gerade erschienen ist, vertont. Wie auch schon bei vorherigen Hörspielen der Pettersson-Reihe aus dem Oetinger Audio Verlag sprechen Jens Wawrczeck und Fred und Laura Maire die Figuren, die Musik und die zusätzlichen Songs stammen von Frank Oberpichler und Dieter Faber. Die drei Lieder, die eigens für dieses Hörspiel geschrieben wurden, gliedern die Geschichte geschickt und erzählen das gerade Gehörte noch einmal in melodischen Strophen. Zum Abschluss singt auch der Fuchs ein Lied und erzählt seine Sicht der Dinge, so dass dem Kind verständlich wird, warum er so und nicht anders handelt.
Auch wenn man bei den Hörspielfassungen der Pettersson-und-Findus-Bücher auf die wundervollen Illustrationen Nordqvists verzichten muss, stimmen die besondere Aufbereitung der Geschichten, ihre Sprecher und die musikalische Umsetzung versöhnlich. Außerdem ist es ein Leichtes, sich Pettersson und Findus beim Hören der CD vor Augen zu führen, wenn man schon einmal eines der Bücher gelesen hat - und dies sollte in jedem buchtechnisch gut sortierten Kinderzimmer der Fall sein!
Sabine Mahnel
15.12.2008