Belletristik:

Sachbuch:

Magazin:

Hörbücher

Zwischen Föhr und New York

Kurz vor ihrem 100. Geburtstag begibt sich Inge Martensen gemeinsam mit ihrer Urenkelin Swantje heimlich auf eine Reise über den Großen Teich: von Föhr, ihrer Heimat, nach New York, ihrer Wahlheimat für viele Jahrzehnte. Inge möchte noch einmal an all die Orte, die für sie so prägend waren, als sie als junge Frau alleine nach New York kam - sie, die Föhrer Bauerntochter, die kein Englisch konnte, die aber unbedingt die Enge der friesischen Insel verlassen musste.

Auf der Überfahrt lernt Inge Karolina kennen, die ihr ihre ersten Worte auf Englisch beibringt und damit den Grundstein für eine lebenslange Freundschaft legt. In New York angekommen, bekommt Inge dank der großen Gemeinde von Föhrer Auswanderern schnell einen Job in einem Feinkostgeschäft. Was Inge anfasst, scheint ihr zu gelingen: Ihr selbst kreierter Kartoffelsalat wird in New York bald bekannt als "Inges magic potato salad". Bei allem Erfolg plagt Inge immer wieder das Heimweh nach ihrer friesischen Heimat. Mehrfach plant sie die Heimreise. Doch dann trifft sie die Liebe ihres Lebens und übernimmt mit ihrem Mann das Restaurant des New Yorker Jachtclubs. Fortan geht die High Society bei ihr ein und aus. Doch auch Inge bleibt von Schicksalsschlägen nicht verschont. Der schwerste Schlag ihres Lebens ist auch derjenige, der sie letztendlich wieder nach Föhr führt.

Janne Mommsen, bürgerlich Volkmar Nebe, ist beruflich ein wahrer Tausendsassa. Der Norddeutsche ist den meisten aber bekannt als Drehbuch- und Romanautor. Als Letzterer schreibt er gerne und ausgezeichnet Geschichten, die in seiner norddeutschen Heimat spielen. In "Das Licht in den Wellen" macht er zwar einen Abstecher nach New York, aber das Friesische ist immer und überall spürbar. Inges Geschichte steht stellvertretend für viele Föhrer, die im 20. Jahrhundert ihr Glück im Land der unbegrenzten Möglichkeiten finden wollten. Von diesen Auswanderern ließ Janne Mommsen sich von ihrem neuen Leben in den USA erzählen. Diese Lebensgeschichten flossen alle in die Figur Inge Martensen ein. Einige Wendungen in Inges Leben erscheinen zwar etwas sehr gewollt, aber im Großen und Ganzen erzählt Janne Mommsen in "Das Licht in den Wellen" vom Leben einer mutigen Frau, die sich auch mit fast 100 Jahren nichts vorschreiben lässt.

Sabine Kaack, deren Stimme vielen TV-Zuschauern bestens bekannt ist, liest die Geschichte der Föhrer Auswanderin und brilliert dabei auch bei den vielen Passagen auf Ferring, dem Föhrer Friesisch. "Das Licht in den Wellen" ist ein Wohlfühlroman, auf dessen Fortsetzung man sich bereits freuen darf.

Sabine Mahnel
07.07.2025