• RSS
• Startseite

Eines Nachts träumt Danny Coughlin einen Traum, der sein Leben verändern wird. In diesem findet er eine weibliche Leiche an einem Ort, an dem er noch nie gewesen ist. In den folgenden Tagen recherchiert er bezüglich dieser Lokation und nimmt schließlich den Weg dorthin auf sich. Tatsächlich findet er an besagtem Ort die Leiche einer Frau, genau so wie er es kurze Zeit zuvor geträumt hatte. Leider agiert Danny etwas unbeholfen bei der Meldung seines Fundes, so dass er von der Polizei als Hauptverdächtiger erachtet wird. Seine Erklärung findet wenig überraschend keinen Anklang bei den Gesetzeshütern. Bei einem der beiden Ermittler entwickelt sich eine Obsession, Danny des Mordes zu überführen. Es wird rasch offensichtlich, dass es nur einen geben kann, der heil aus diesem Fall herauskommt. In einem dramatischen Showdown wird die Entscheidung fallen.

"Danny Coughlins böser Traum" ist eine von zwölf Kurzgeschichten, die Stephen King in seiner kürzlich erschienenen Kurzgeschichten-Sammlung "Ihr wollt es dunkler" zum Besten gibt. Allerdings erweist sich der Begriff "Kurzgeschichte" für diese Erzählung eventuell als Mogelpackung, da "Danny Coughlins böser Traum" bei manch anderem Schriftsteller gut und gerne als vollständiger Roman durchgeht. Die 736 Seiten bzw. die knapp 22 ½ Stunden des vorliegenden, ungekürzten Hörbuchs decken ein recht heterogenes Set an Kurzgeschichten ab. Von weniger als einer halben Stunden bis hin zu knapp sieben Stunden Laufzeit reicht das Spektrum der zwölf "short stories" aus der Feder des Großmeisters des Thrillers, der bereits mehrfach derartige Sammlungen herausgebracht hat: "Basar der bösen Träume" oder "Blutige Nachrichten" alleine entstammen beispielsweise aus dem letzten Jahrzehnt.

Stephen King lässt es sich in "Ihr wollt es dunkler" nicht nehmen, den Faden aus alten Romanen aufzunehmen. In "Klapperschlangen", der zweitlängsten Erzählung im vorliegenden Werk, führt er den aus "Cujo" bekannten und sich im Spätherbst seines Lebens befindlichen Vic Trenton auf eine Insel, auf der Klapperschlangen einst für den Tod junger Zwillinge sorgten. In Rückblicken schwenkt King Trentons Erinnerungen immer wieder auf die über 40 Jahre zurückliegenden Ereignisse aus "Cujo", bei denen ein tollwütiger Bernhardiner Trentons Sohn Tad verdursten ließ. In "Der Antwortmann" regt King die Fantasie seiner Leser und Hörer dadurch an, dass sich seinem Protagonisten Phil Parker dreimal in dessen Leben die Gelegenheit bietet, dem Antwortmann Fragen über die eigene Zukunft stellen zu dürfen. Über die Geschichte hinaus fragt man sich anschließend, inwieweit das eigene Agieren sich ändern würde, wenn man gewisse Antworten bereits besäße und dabei berücksichtigen könnte.

Natürlich ist es eine Selbstverständlichkeit, dass die vorliegende Hörbuch-Ausgabe von Kings deutscher Stimme David Nathan eingelesen wurde. Über die gesamte Laufzeit hinweg beweist Nathan zum x-ten Male, dass Kings Geschichten erst durch seinen Vortrag voll zur Entfaltung kommen. Deutschsprachige Hörer können sich wirklich glücklich schätzen, dass solch ein Meister seines Faches Kings Werke vertont. Als gelungen darf auch die Entscheidung von Random House Audio bezeichnet werden, das Nachwort von Stephen King ebenfalls Eingang in das Hörbuch finden zu lassen, da King in diesem sehr interessante Einblicke in seinen Kreativprozess gewährt. An konkreten Beispielen weiß er zu berichten, wie und wo einige der Kurzgeschichten ihren initialen Impuls erfahren haben. Auch Kings selbstkritischer Blick auf seine Werke bleibt beim Hörer sicherlich hängen.

Bei vielen Schriftstellern darf ein derartiges Werk oftmals als eine Überbrückung betrachtet werden, womöglich auch vom Verlag forciert, der den Fluss des schnöden Mammons nicht abreißen lassen möchte. Doch bei Stephen King ist dies keineswegs der Fall, denn die Qualität von "Ihr wollt es dunkler" fällt gegenüber seinen monolithischen Büchern aus den letzten Jahren keineswegs ab. Der Hörer wird darüber hinaus die Abwechslung, die die zwölf verschiedenen Plots bereiten, sehr zu schätzen wissen. Beim hochproduktiven King ist allerdings auch gewiss, dass die nächsten Bücher nicht auf sich warten lassen werden, schließlich vergeht bei ihm kein Jahr ohne Publikation, gut so!

Christoph Mahnel 
23.09.2024

Stephen King: Ihr wollt es dunkler. Aus dem Amerikanischen von Wulf Bergner, Jürgen Bürger, Karl-Heinz Ebnet, Gisbert Haefs, Marcus Ingendaay, Bernhard Kleinschmidt, Kristof Kurz, Gunnar Kwisinski, Friedrich Sommersberg, Sven-Eric Wehmeyer

Sprecher: David Nathan München: Random House Audio 2024 Spielzeit: 1349 Min., € 28,00 ISBN: 978-3-8371-6711-5

Diesen Titel