Romane

Ein poetisches Meisterwerk , das die Zeit überdauern wird

Stephen Dedalus hat keinen Grund zur Klage: Seine Kindheit und Jugendzeit in Dublin ist mehr als gl?cklich gewesen und seine Eltern haben immer versucht, ihm alle M?glichkeiten offenzuhalten. Doch mit dem Erwachsenwerden fangen pl?tzlich die Probleme an: Die Schule ist f?r den jungen Mann eine einzige Tortur und die gro?en Fragen des Lebens besch?ftigen Stephen von fr?hmorgens bis sp?tabends. Aber weder sein Vater oder die "Dante" noch die Lehrer und der Priester k?nnen ihm sagen, was die Welt im Innersten zusammenh?lt. Also bleibt Stephen wohl oder ?bel nichts anderes ?brig, als sich selbst auf die Suche nach dieser und weiteren Antworten zu machen. Kunst, Sex, Religion und Rebellion - Stephens Leben ger?t in gro?e Aufruhr.

Stephen geht in seiner Rolle als K?nstler vollkommen auf und ist trotzdem nicht wirklich gl?cklich. Er w?nscht sich mehr von seinem Leben und sehnt sich vor allem nach Freiheit. Doch gesellschaftliche Zw?nge hemmen ihn in seinem Vorhaben und dr?ngen ihn zu einer Entscheidung, die f?r seine Zukunft von folgenschwerer Bedeutung ist. Stephen ist hin- und hergerissen zwischen Moral und Amoral, Anpassung und Auflehnung. Eine schwierige Situation f?r den jungen Mann, der sich selbst erst noch (er)finden muss. Doch dann spitzt sich die politische Lage in Irland immer weiter zu und Stephen kann die Liebe zur Kunst nicht mehr ausleben. Er hat die Wahl: Bleibt er in Irland und f?hrt ein Leben im Untergrund? Oder kehrt er seiner (einst) geliebten Heimat den R?cken und versucht woanders sein Gl?ck?

James Joyce ist zweifellos der beste irische Autor ?berhaupt und seine B?cher sind ganz hohe (Schreib-)Kunst, an die nichts und niemand heranreicht. Auch sein Roman "Ein Portr?t des K?nstlers als junger Mann" geht weit ?ber gute Unterhaltung hinaus. Knapp einhundert Jahre nach der Erstver?ffentlichung erscheint die autobiographisch gef?rbte Coming-of-Age-Geschichte in einer Neu?bersetzung - ein wundersch?nes Geschenk, das der Manesse Verlag dem Leser hier in die Hand gibt. Von dieser Lekt?re f?hlt man sich vollkommen ergriffen und ist bis tief ins Herz ber?hrt, sodass die Lesestunden durchaus tr?nenreich werden k?nnten. Man sp?rt auf jeder Seite die Leidenschaft, mit der der Ire seine Geschichte erz?hlt und diese lebendig werden l?sst.

Joyce schreibt zeitlose Klassiker, die auch sp?tere Generationen noch in ihren Bann ziehen. "Ein Portr?t des K?nstlers als junger Mann" ist ein Meisterwerk der Erz?hlkunst und wahrlich ein Meilenstein der Literatur.

Susann Fleischer 
02.07.2012 

 
Diese Rezension bookmarken:

Das Buch:

James Joyce: Ein Porträt des Künstlers als junger Mann. Aus dem irischen Englischen von Friedhelm Rathjen

CMS_IMGTITLE[1]

München: Manesse Verlag 2012
352 S., € 24,99
ISBN: 978-3-7175-2222-5

Diesen Titel

Logo von Amazon.de: Diesen Titel können Sie über diesen Link bei Amazon bestellen.