Romane

Zwei Brüder in den Wirren der Zeiten

Hiroshi und Kenji wachsen, liebevoll umsorgt und beh?tet, bei ihren Gro?eltern auf. Als Waisen m?ssen sie im Japan des Jahres 1939 vor allem auf sich selbst und ihre F?higkeiten vertrauen. Und so gehen beide Jungen den Weg, der ihnen am Tag ihrer Geburt von Fortuna in die Wiege gelegt worden: Der ?ltere, Hiroshi, tr?umt davon, als Sumo-K?mpfer bekannt zu werden, w?hrend sein kleiner Bruder die Kunst bevorzugt und sich vom Theater magisch angezogen f?hlt. Im Laufe der folgenden Jahre machen sie beide ihre Leidenschaft zum Beruf und verfeinern ihre Fertigkeiten dank einiger Gef?hrten, die ihnen treu zu Seite stehen und ihnen zu dem Gl?ck verhelfen, nach dem sie schon so lange suchen. 

Auch privat geht es f?r Hiroshi und Kenji steil nach oben, als sie zwei besondere Menschen kennenlernen, die ihr Herz heftig zum Klopfen bringt und die Schmetterlinge im Bauch tanzen lassen. Die Liebe gibt den Br?dern die n?tige Kraft, um den Widrigkeiten des Lebens erhobenen Hauptes und reiner Willensst?rke entgegenzusehen. Und das m?ssen sie auch, denn drei Jahrzehnte fordern ihre Opfer - insbesondere in einer Zeit, da die Moderne in ein von Traditionen bestimmtes Land einzieht. Diese Tatsache macht es f?r Hiroshi und Kenji schwieriger, an ihrem langgehegten Traum festzuhalten und ihn sich nach Jahren der harten Arbeit zu erf?llen. Obwohl f?r sie die Sonne zu scheinen scheint. 

Aus dem Radio erfahren sie vom Atombombenabwurf auf Hiroshima und Nagasaki in den ersten Augusttagen 1945 und m?ssen hilflos mit ansehen, wie die St?dte im Staub versinken. Sie erleben aber auch jene Momente mit, als das Land wieder von Neuem erstarkt und der restlichen Welt offen zeigt: Wir lassen uns nicht unterkriegen und sind noch l?ngst nicht tot - genauso wenig wie Hiroshi und Kenji, die den Glauben an sich selbst nie verlieren. Wissen sie doch, dass dieser ihre gr??te Waffe ist ... 

"Die Stra?e der tausend Bl?ten" ist ein wundervoller Roman - wie f?r die Filmindustrie gemacht. Gro?e Gef?hle mit einem Hauch Pathos und zwei starke Charaktere garantieren nicht nur zahlreiche Leser, sondern ebenso viele Kinobesucher. Hat man bei der Lekt?re von Gail Tsukiyamas Roman doch den Eindruck, als s?he man vor seinem geistigen Auge einen stundenlangen Blockbuster ablaufen. Dies macht das Lesen von "Die Stra?e der tausend Bl?ten" auch so fesselnd, denn hier wei? man nie, was auf einem zukommt. Und so bleibt man bis zur letzten Seite dabei und wartet gespannt auf all die Dinge, die da kommen m?gen. Ein wahrhaft gro?er Familienroman aus dem fernen Japan, der mit seinen leisen Worten vollkommen ?berzeugend ist - und das mit dem Anspruch hoher Literatur mit exzellentem Unterhaltungswert. 

Susann Fleischer 
09.05.2011

 
Diese Rezension bookmarken:

Das Buch:

Gail Tsukiyama: Die Straße der tausend Blüten. Aus dem Amerikanischen von Angelika Naujokat

CMS_IMGTITLE[1]

München: Knaur Taschenbuch Verlag 2010
576 S., € 12,95
ISBN: 978-3-426-63947-4

Diesen Titel

Logo von Amazon.de: Diesen Titel können Sie über diesen Link bei Amazon bestellen.