Romane

Ein deutscher Jude und ein Wunschtraum

Eines schw?rt Jake Rosenblum, als er im Jahre 1937 in Harwich von Bord geht: Von jetzt an ist er kein deutscher Jude mehr, der vor den Nationalsozialisten fliehen musste, sondern ein waschechter Engl?nder. Als erste Ma?nahme legt er seinen Geburtsnamen Jakob ab und nennt sich fortan Jake. Eine Liste, die ihm gleich nach seiner Ankunft ?berreicht wird, soll ihm den Weg ebnen, an dessen Ende er sich Engl?nder nennen kann. So unterh?lt er sich selbst mit seiner Frau Sarah nur noch auf Englisch, genie?t seinen Vier-Uhr-Tee und spricht st?ndig ?ber das Wetter. Doch bei seinem Eifer sieht er eines nicht: W?hrend er sich in seinem neuen Leben wohl zu f?hlen scheint, wird seine Frau Sarah von der st?ndigen Angst begleitet, in der neuen "Heimat" ihre wahre Identit?t zu verlieren. Und trotzdem geht es irgendwie weiter.

F?nfzehn Jahre sp?ter: Jake hat sich vom kleinen Fl?chtling in einen erfolgreichen Businessmann verwandelt, der mit seiner Teppichfabrik Geld im ?berfluss scheffelt. W?hrend er tagt?glich in der Fabrik Dokumente durchsieht, seine Mitarbeiter umherscheucht und f?r gro?e und kleine Probleme stets ein offenes Ohr hat, bleibt Sarah zu Hause, k?mmert sich um die Erziehung von T?chterlein Elisabeth und organisiert den Haushalt. Inzwischen hat sie sich in ihr neues Leben gut eingef?gt - auch wenn ihr Herz manchmal zu weinen scheint und es sie zur?ck nach Deutschland zieht. Und auch Jake hat keinen Grund zum Klagen, denn er z?hlt zu den Gentlemen des Landes, die sich ihres Status durchaus bewusst sind. Allein der Gedanke daran l?sst Jakes Herz h?pfen. Und doch macht sich Kummer breit, denn einen Punkt kann er auf seiner Liste, ein waschechter Engl?nder zu werden, noch nicht abhaken: Bislang blieb ihm die Mitgliedschaft in den britischen Golfclubs verwehrt.

Jake sieht seine Chance gekommen, als er in einer Zeitung eine Anzeige entdeckt: In Dorset steht ein riesiges Grundst?ck zum Verkauf. Kurzentschlossen packt er seine Koffer und schleift seine Frau auf das englische Land, um sich endlich seinen Lebenstraum zu erf?llen: eine eigene Golfanlage. Kaum sind die zwei in der Grafschaft angekommen, schon beginnen die Bauarbeiten. Mangels Geld muss Jake selbst Hand anlegen, schnappt sich Spaten und Schaufel und gr?bt um sein Leben. Eigentlich braucht er nur eine ebene Fl?che und achtzehn L?cher, um den Himmel auf Erden zu erschaffen, aber schon bald muss Mr. Rosenblum erkennen, dass sein Plan allerlei M?ngel aufweist. Oder wer h?tte gedacht, dass ein besonderes Borstenschwein Jake das Leben schwer macht und die reiche Nachbarschaft ?u?erst heimt?ckisch sein kann? Jake sicherlich nicht. Und so steht ihm die schwierigste Aufgabe seines Lebens bevor.

Natasha Solomons? "Wie Mr. Rosenblum in England sein Gl?ck fand" ist alles andere als ein gew?hnliches Leseerlebnis, dem man sich jeden Tag hingeben kann. Vielmehr ist das vorliegende Buch eine kleine Rarit?t auf dem Buchmarkt, die mit Charme, Humor und Gef?hl den Leser zu erstaunen wei? und mit jeder Lekt?re noch besser wird. Solomons hebt sich von anderen Autoren dadurch ab, dass sie ein schwieriges Thema, Juden zur Zeit des Zweiten Weltkrieges, in eine leichte Bettlekt?re verwandelt und trotzdem an Aussagekraft, Intensit?t und Atmosph?re nichts verliert. So zehrt man auch lange nach dem Schlie?en von der Story, die aufgrund ihrer Originalit?t sicherlich begeisterte Liebhaber finden und noch f?r manche ?berraschung sorgen wird. Mit "Wie Mr. Rosenblum in England sein Gl?ck fand" legt der Kindler Verlag einen neuen Bestseller vor, den man einfach lesen muss.

Susann Fleischer
20.09.2010

 
Diese Rezension bookmarken:

Das Buch:

Natasha Solomons: Wie Mr. Rosenblum in England sein Glück fand. Aus dem Englischen von Martin Ruben Becker

CMS_IMGTITLE[1]

Reinbek: Kindler Verlag 2010
384 S., € 19,95
ISBN: 978-3-463-40578-0

Diesen Titel

Logo von Amazon.de: Diesen Titel können Sie über diesen Link bei Amazon bestellen.