Belletristik:

Sachbuch:

Magazin:

Romane

Literatur, von der einem ganz schwindelig wird

Sechs Frauen, ein Wunsch: endlich Mutter werden. Da ist die vielbeschäftigte Tierärztin Sora, die sich mit 37 und ohne Partner ihren Kinderwunsch erfüllen will. Oder Unha, die als Polizeibeamtin immer wieder mit Kindesmissbrauch konfrontiert wird. Außerdem suchen Munjeong, engagierte Journalistin und Karrierefrau, Hyekyoung (44), erfolgreiche Scheidungsanwältin mit Charme und Charisma, und Jiun, die manchmal eingefrorene Spermien durch die U-Bahn trägt, regelmäßig die Baby-Angel-Fruchtbarkeitsklinik in Seoul auf. "Hello Baby" heißt der Gruppenchat, in dem sie sich gegenseitig beistehen. Bis eine von ihnen, die 46-jährige Jeonghyo, plötzlich offline geht und spurlos verschwindet. Seit 15 Jahren versuchte sie, mithilfe von IVF schwanger zu werden. Ohne Erfolg. Bis sie Monate später auf mysteriöse Weise mit einem Baby wieder auftaucht ...

Unterhaltung, von einer sprachlichen Eleganz und Aussagekraft wie die Romane aus Cho Nam-Joos Feder - dass aus dem fernen Ostasien Schriftsteller*innen von Weltklasse-Niveau kommen, beweist "Hello Baby" auf jeder Seite, mit jedem Satz. Autorin Kim Eui-kyung versteht es, mit ihrem Schreibkönnen einen in den Bann zu ziehen, sodass man von der Welt um sich herum nichts mehr mitbekommt. Ihre Geschichten zu lesen, ist das schönste Glück, was einem passieren kann. Das vorliegende Buch berührt das Herz, lässt kein Auge lange trocken, zeigt darüber hinaus das Leben südkoreanischer Frauen, wie es wirklich ist: ungefiltert, offen, als wäre man ein Voyeur. Wie ein Blick durchs Schlüsselloch in die Landeskultur, in die Gesellschaft und alles andere. Das geht über gängige Belletristik weit hinaus. Und deshalb ein Genuss ohnegleichen!

Auf dem deutschen Buchmarkt findet eher selten Literatur aus Südkorea ihren Weg. Umso größer ist die Freude darüber, dass der Berliner Verlag Blumenbar "Hello Baby" hat übersetzen lassen. Kim Eui-kyungs Roman kann man definitiv als ein Juwel im Bücherregal bezeichnen, weil das Zeugnis betörendster Erzählkunst. Von solch eine Lektüre fühlt man sich regelrecht berauscht. Diese macht den Leser unfassbar glücklich und zugleich auch melancholisch, aber auf die angenehmere Art und Weise. Diese Story ist von einer Schönheit, außerdem von so vielen Emotionen, dass es einen nach nur wenigen Sätzen den Atem verschlägt. Oder anders ausgedrückt: absolut grandios!

Susann Fleischer
23.06.2025