Medien & Gesellschaft

Von Löwen , Fröschen und Turteltauben

Die US-amerikanische Schriftstellerin Donna Leon z?hlt zu Deutschlands erfolgreichsten (und bekanntesten) Bestsellerautoren, die mit ihren mittlerweile 18 Brunetti-Romanen spannende Unterhaltung schenkt und damit Millionen Leser seit knapp zwei Jahrzehnten zu fesseln wei?. Auch wenn Krimis ihr Leben zu bestimmen scheinen, widmet sich Leon oftmals ihrer zweiten gro?en Leidenschaft: die Werke von Georg Friedrich H?ndel. In "Tiere und T?ne" zollt sie dem ber?hmten Komponisten ihren Respekt und setzt seinen Opern ein kleines posthumes Denkmal, das Laien einen ersten Zugang in die klassische Musik gew?hrt.

Zw?lf Arien hat sich Krimiautorin Donna Leon aus einem Repertoire von 46 Opern herausgepickt und sie hinsichtlich einer Gemeinsamkeit betrachtet: Allesamt spielen in ihnen Tiere eine nicht unbedeutende Rolle. In zw?lf Texten n?hert sich Leon den Kompositionen und ihren Inhalten, die insbesondere wegen ihrer Tragik und ihrem Gef?hlsreichtum zum Tr?umen verleiten. Und so unterschiedlich H?ndels Werke sind, so mannigfaltig gestaltet sich auch die im Buch verborgene Tierwelt. Man begegnet auf den 144 Seiten L?wen, Schlangen, Turteltauben, Hirschen und selbst die Nachtigall singt hier ihr Lied.

In ihren fabelhaften Texten vermischt Leon jahrhundertealte Mythen mit einem Schuss Phantasie und l?sst sie trotzdem durchaus real erscheinen. Zwar verwandelt sich kein Frosch in einen K?nig, aber daf?r steht ein Ph?nix aus seiner eigenen Asche auf. Eine Taube wird zum Symbol des Friedens erkoren, w?hrend der Elefant als Inbegriff der M?nnlichkeit schlechthin gilt. Um H?ndels Kunstfertigkeit geb?hrend zu huldigen, werden vor Leons Texten Ausz?ge der einzelnen Arien wiedergegeben, die in ihrer Anmut und Sch?nheit den Leser davon ?berzeugen, dass klassische Musik keineswegs ein Vergn?gen der alten Schule ist.

Donna Leons "Tiere und T?ne" ist ein echtes Schmuckst?ckchen, das nicht nur Liebhaber klassischer Musik gro?e Freude bereiten wird, sondern auch Opernmuffeln eine unterhaltsame Gelegenheit bietet, mehr ?ber H?ndels Zauber zu erfahren. Denn nichts anderes sind seine Arien, die von gro?en Geschichten erz?hlen und dabei Eleganz pur verstr?men - wie die Bilder von Michael Sowa, die in erster Linie durch ihre Originalit?t auffallen. So wird die Lekt?re von "Tiere und T?ne" zugleich zu einem visuellen Highlight, das man sich nicht entgehen lassen darf - zumal die mitgelieferte CD H?ndels Arien lebendig macht.

Susann Fleischer
17.01.2011

 
Diese Rezension bookmarken:

Das Buch:

Donna Leon: Tiere und Töne. Auf Spurensuche in Händels Opern. Aus dem Englischen von Werner Schmitz

CMS_IMGTITLE[1]

Zürich: Diogenes Verlag 2010
144 S., € 19,90
ISBN: 978-3-257-06763-7

Diesen Titel

Logo von Amazon.de: Diesen Titel können Sie über diesen Link bei Amazon bestellen.