• RSS
• Startseite

Teffy, Tay Tay, TS und Taylor haben gerade ihr erstes Jahr auf der Middle School begonnen und sind gemeinsam in einer Klasse gelandet. Das Besondere: Sie heißen eigentlich alle mit Vornamen Taylor, aber damit Lehrer und Mitschüler sie auseinanderhalten können, haben sich drei von ihnen entschieden, sich mit ihren Spitznamen rufen zu lassen. Der Vorname Taylor kommt auch nicht von ungefähr - die Vier stammen nämlich aus waschechten Swiftie-Familien, also Fans von Taylor Swift. Kein Wunder also, dass die vier Mädchen schnell viel mehr verbindet als nur ihr Vorname und das Basteln von Freundschaftsbändern.

Als nun der Tag naht, an dem ihre Lieblingskünstlerin mit ihrer großen Eras-Welttournee in der Heimatstadt der Freundinnen Halt machen wird, wächst in den Taylors der Wunsch, gemeinsam zum Konzert zu gehen. Doch erstens sind die Karten sehr teuer und zweitens sind so gut wie keine mehr zu bekommen. Die Freundinnen lassen aber nichts unversucht, ihren gemeinsamen Traum zu verwirklichen.

Soweit die Ausgangslage von Jen Calonitas Geschichte "The Taylors" für junge Swifties ab acht Jahren. Den Plot rund um die Taylors spinnt die ebenfalls für ihre Kinder- und Jugendbücher bekannte Autorin Elizabeth Eulberg weiter und ergänzt den Titel ihres Buchs um den Zusatz "Love Stories". Dieser lässt schon erkennen, dass die vier Mädchen - mittlerweile auf der High School - älter geworden sind und sich durchaus anderen Interessen widmen als nur ihrem Idol Taylor Swift.

Die schüchterne Teffy schwärmt für den Nachbarsjungen Liam, der sehr zu ihrem Leidwesen schon anderweitig vergeben ist. Tay verguckt sich in einen Klassenkameraden, mit dem sie eigentlich nur ein Bio-Referat zusammen halten soll, der sie aber mit seiner emotionalen, künstlerischen Art in seinen Bann zieht. Taylor ist dem drei Jahre älteren Hunter verfallen, der sie umgarnt, dessen charmanten Worten aber nicht nur charmante Taten folgen. TS scheint komplett in ihrem Hobby, dem Fußball aufzugehen, bis sie Gemma, einer Mitspielerin begegnet. Doch wie beeinflussen all diese Beziehungen die Freundschaft der vier Mädchen?

Sowohl Jen Calonita als auch Elizabeth Eulberg haben mit ihren Büchern altersgerechte Geschichten rund um den großen Star und seine Fans erfunden. Swifties dürfen sich auf liebevolle Einbettung von Songtiteln und Zitaten freuen und können sich dadurch ganz zu Hause fühlen in ihrem Fan-Universum. Themen wie Freundschaft, Zusammenhalt und Konfliktlösung werden geschickt eingewoben. Sprachlich wurde bei der Übersetzung vielleicht ein bisschen übertrieben bei den Anglizismen bzw. der Nichtübersetzung einiger Worte aus dem Englischen. Während Songtexte natürlich auf Englisch belassen werden müssen, können einfache Wörter wie "girls" oder "stadium" durchaus übersetzt werden - es schadet auch nicht der Frische oder Jugendlichkeit des Buches.

Frische und Jugendlichkeit bringen die vier Sprecherinnen Chantal Buss, Leonie Land, Amina Gaede und Uta Dänekamp in die Hörbuchversionen der beiden Bücher. Vier unterschiedliche Stimmen bei vier unterschiedlichen Charakteren, aus deren verschiedenen Blickwinkeln die "Love Stories" erzählt werden, bereichern das Hörbuch und erleichtern die Identifikation beim Hören. Identifikationspotenzial haben beide Bücher auf jeden Fall - nicht zuletzt bei allen Swifties dieser Welt!

Sabine Mahnel 
01.06.2026

Jen Calonita: The Taylors. Aus dem Englischen von Henriette Zeltner-Shane

Sprecher: Chantal Busse, Leonie Landa, Amina Gaede, Uta Dänekmap München: Der Hörverlag 2026 Spielzeit: 288 Min., € 14,95 ab 8 Jahren ISBN: 978-3-8445-5515-8

Diesen Titel

Elizabeth Eulberg: The Taylors - Love Stories. Aus dem Amerikanischen von Sylvia Bieker

Sprecher: Chantal Busse, Leonie Landa, Amina Gaede, Uta Dänekmap München: Der Hörverlag 2026 Spielzeit: 424 Min., € 17,95 ab 12 Jahren ISBN: 978-3-8445-5514-1

Diesen Titel