Hörbücher

Im Wald der Manen

Die Pariser Untersuchungsrichterin Jeanne Korowa begleitet einen Kollegen bei dessen Ermittlungen an einer Serie von bestialischen Morden an drei Frauen in der franz?sischen Hauptstadt. Die Opfer wurden teilweise auf Kannibalen-Art verspeist und scheinen im Rahmen okkulter Handlungen ihr Ende gefunden zu haben. Offensichtlich gibt es einen Zusammenhang zwischen den Taten. Als Jeanne von ihrem Kollegen per Telefon mitgeteilt bekommt, dass dieser auf eine wichtige Spur gelangt sei, ist dies das letzte, was sie von ihm zu h?ren bekommt. Kurz darauf stirbt er in seiner Wohnung in einem Flammenmeer, und f?r Jeanne ist eines glasklar, n?mlich dass sie diesen Fall von nun an auf eigene Faust in Angriff nehmen wird. 

Jean-Christophe Grang? hat mit Jeanne Korowa eine vielschichtige Protagonistin geschaffen. Da ist zum einen die Powerfrau, die sich nicht von ihrem Weg abbringen l?sst, aber auch die in einigen Lebenslagen unerfahrene Juristin, die bei M?nnern kein Gl?ck zu haben scheint und sich gerne einmal zu Aktionen am Rande der Legalit?t hinrei?en l?sst - wie zu der Abh?raktion in der Praxis eines Psychologen, bei dem sie einen Verflossenen als Patienten w?hnt. Im Rahmen dieser ?berwachung ger?t sie auf die Spur eines Vaters, der mit seinem autistischen Sohn bei eben diesem Psychologen erscheint, da er seinen Spr?ssling zu grausamen Verbrechen in der Lage h?lt. Diese Mitschnitte sind f?r Jeanne der entscheidende Hinweis, sich dem Psychologen sowie Vater und Sohn an die Fersen zu heften, um der grausamen Verbrechensserie, die kein Ende zu finden scheint, ein solches zu bereiten. 

Der franz?sische Autor ist hierzulande kein unbeschriebenes Blatt: Sein Roman "Die purpurnen Fl?sse" ist insbesondere durch die Verfilmung mit Jean Reno einem breiten Publikum bekannt. Das vorliegende Werk bildet den Abschluss einer Trilogie ?ber das B?se im Menschen. Es gibt zwar inhaltlich keine Verbindung zwischen den Werken, doch ist es der Charakter der Werke, der diesen gemein ist. "Im Wald der stummen Schreie" ist garantiert kein Werk f?r zartbesaitete Wesen. Selbst hartgesottene Zeitgenossen werden immer wieder einmal tief durchatmen m?ssen, denn arg verst?rend kommen manche Passagen, insbesondere die der Tatort-Beschreibungen, r?ber. 

Das vorliegende H?rbuch liefert neben spannender Unterhaltung zum Fingern?gelkauen auch noch lehrreiches zeitgeschichtliches Begleitmaterial. Jeanne packt n?mlich nach dem Tod ihres Kollegen die Koffer und fliegt nach Lateinamerika, wo die F?den zusammenlaufen zu scheinen. In Nicaragua angekommen gibt Grang? sein breites Wissen ?ber die sandinistische Revolution wie auch sp?ter ?ber die argentinische Milit?rdiktatur weiter. Dort im Grenzgebiet zwischen Argentinien und Paraguay endet n?mlich Jeannes ersch?pfende Jagd nach dem M?rder: im Wald der Manen, was auch der wortgetreuen und einer gelungeneren ?bersetzung des franz?sischen Originals entspricht. 

Auf dem Klappentext des vorliegenden H?rbuchs wird die Sprecherin Andrea Sawatzki als begnadete H?rbuchsprecherin vorgestellt, was letztlich aber einer Untertreibung gleichkommt. Die ehemalige "Tatort"-Kommissarin ist eine fantastische Idealbesetzung f?r die Lesung von H?rb?chern. Ihrer unverwechselbaren Stimme zu lauschen, ist wahrlich ein Genuss f?r die Ohren. Sawatzkis Lesung hat gro?en Anteil daran, dass die gut siebeneinhalb Stunden Hochspannung wie im Fluge vergehen. Des Weiteren ist dem herausgebenden Verlag ein gro?es Kompliment auszusprechen: Seit jeher ist L?bbe Audio f?r H?rbuchproduktionen mit dem gewissen Etwas bekannt, und auch im vorliegenden H?rbuch zeigt sich, wie effektiv ein dosierter Einsatz musikalischer Untermalung und weniger, aber gezielt verwendeter Ger?usche, z. B. Pistolensch?sse, sein kann. Das H?rbuch als solches erf?hrt durch diese einfachen Mittel eine immense Aufwertung. 

Auch wenn sich einige H?rer w?hrend des Showdowns auf der letzten CD altklug zur?cklehnen und konstatieren werden, dass sie es schon von Anfang an gewusst hatten, ist "Im Wald der stummen Schreie" ein rundum gelungene Mischung aus Thriller-Elementen, politischem und geschichtlichem Nachhilfeunterricht sowie einer verzehrenden Schnitzeljagd ?ber viele Grenzen und Kontinente hinweg. Als H?rer ger?t man unweigerlich in einen Sog hinein, der einen nicht mehr ruhig schlafen l?sst, bevor man nicht schwei?gebadet den letzten Track auf der letzten CD hinter sich gebracht hat. 

Christoph Mahnel 
19.09.2011

 
Diese Rezension bookmarken:

Das Buch:

Jean-Christophe Grangé: Im Wald der stummen Schreie. Aus dem Französischen von Thorsten Schmidt

CMS_IMGTITLE[1]

Sprecherin: Andrea Sawatzki
Köln: Lübbe Verlag 2011
Spielzeit: 459 Min., € 19,99
ISBN: 978-3-785-74467-3

Diesen Titel

Logo von Amazon.de: Diesen Titel können Sie über diesen Link bei Amazon bestellen.