Nangijala ist das Land, in das man kommt, wenn man stirbt. Das zumindest hat der dreizehnj?hrige Jonathan L?we seinem kleinen, todkranken Bruder Karl, den er liebevoll Kr?mel nennt, so erz?hlt. Nicht nur, dass man dort den ganzen Tag Abenteuer erlebt, nein, man ist auch von allen Krankheiten geheilt - ein Trost f?r den schwer kranken Karl, der seinen gro?en Bruder verloren hat, als dieser mit ihm auf dem R?cken aus der brennenden Wohnung der Familie gesprungen ist. 

Es dauert nicht lange, bis Karl seine Kr?fte schwinden sp?rt und sich kurze Zeit sp?ter im wundersch?nen Kirschtal von Nangijala wiederfindet. Die beiden Br?der, die nun mit Nachnamen L?wenherz hei?en, k?nnen ein kleines Haus und zwei Pferde ihr Eigen nennen. Leider w?hrt die Idylle, die der nun kerngesunde Karl so genie?t, nicht lange. Der grausame Tyrann Tengil bedroht Nangijala. Das benachbarte Heckenrosental hat er bereits besetzt und verbreitet dort mit Hilfe des Drachenweibchens Katla und seinen M?nnern Angst und Schrecken. 

Jonathan macht sich auf den Weg, den Aufstandsk?mpfer Orwar aus Tengils Klauen zu befreien und das Heckenrosental wieder zu einem friedlichen Ort, an dem man unbeschwert leben kann, zu machen. Auch Karl kann nicht l?nger tatenlos zusehen und folgt seinem Bruder in den von Angst und Schrecken beherrschten Teil Nangijalas. 

Der Kampf der Br?der L?wenherz gegen das B?se im Jenseits wird aus der Sicht des j?ngeren geschildert, der in der neuen H?rspielfassung des WDR von Oskar Kr?ger gesprochen wird. Seiner Stimme ist es zu verdanken, dass kleine H?rer (ab acht Jahren) schnell in den Bann von Astrid Lindgrens Geschichte gezogen werden und zusammen mit dem kleinen tapferen Kr?mel in Nangijala spannende, aber auch gef?hrliche Abenteuer bestehen. 

Maria Fremmer hat bei ihrer H?rspielfassung den Stoff des 1973 erstmals erschienenen Fantasy-Abenteuerromans "Die Br?der L?wenherz" der schwedischen Kinderbuchautorin auf eine Spielzeit von circa 100 Minuten gebracht - zwei CDs, die von Kindern im Grundschulalter gut zu konsumieren sind. Eine Pause nach der ersten CD ist ?berhaupt kein Problem, da Karl, der Erz?hler am Beginn der zweiten CD den Wiedereinstieg mit einer kurzen Zusammenfassung erleichtert. 

Musik, Ger?usche, Sprecher - u. a. bekannte Schauspieler wie Thomas Fritsch und Tom Schilling - passen bei dieser Neubearbeitung hervorragend zusammen und f?gen sich zu einem gelungenen Gesamtbild bzw. H?rvergn?gen f?r Kinder und ihre Eltern. 

Sabine Mahnel 
15.08.2011