Hörbücher

Ein Hoch auf die Balladendichter

Vergangenes Jahr erschien pünktlich zu Schillers 250. Geburtstag "Adorf liest Schiller" - eine CD mit Schillers bekanntesten Balladen als kleines Geschenk an all jene, die den großen deutschen Dichter bis heute zu würdigen wissen und nie genug von ihm bekommen können. Über ein Jahr hat sich der Herder Verlag Zeit genommen, bis endlich "Mario Adorf liest die Lieblingsballaden der Deutschen" erschien und damit eine neue (erfolgreiche) Hörbuchreihe begründet wird, die nicht nur Freunden klassischer Dichtkunst Minuten in Fantasiewelten beschert, sondern auch Literaturmuffeln, die mit dieser Gattung bisher nur wenig anfangen konnten. 

Man stelle sich vor, man hätte eine Liste von mehr als 400 deutschen Balladen vor sich liegen und müsse sich für die 23 bekanntesten und beliebtesten entscheiden. Eine schwierige Aufgabe, vor die der Herder Verlag stand, als er sich daran machte, aus eben dieser Liste 23 Balladen zu wählen. Und doch nicht so unmöglich, wie es auf den ersten Blick erscheinen mag. Betrachtet man sich das Booklet des vorliegenden Hörbuches, so kommt man zu dem Schluss, dass jede dieser 23 Balladen ein Schmuckstück ihrer Gattung ist und einen großen Verlust bedeutet, wenn sie nicht bewahrt und einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden würde. 

Auf einer CD ist das Who is Who der deutschen Lyrikszene versammelt, die mit ihren Balladen die Fantasie ihrer Zuhörer entfachen und der Fantasie die Tore öffnen. Man denke an Johann Wolfgang von Goethes "Der Zauberlehrling", der voller Magie steckt und auch jenen geläufig sein dürfte, die gereimte Verse als langweilig empfinden. "Altmeister" wie Friedrich Schiller ("Die Kraniche des Ibykus"), Heinrich Heine ("Die Lorelei"), Theodor Fontane ("John Maynard") und Friedrich Hebbel ("Der Heideknabe") fehlen genauso wenig wie "moderne" Interpreten der Gattung - unter ihnen Otto Ernst, Gustav Falke und viele andere. Sie alle sind der Beweis dafür, dass die Ballade nicht auf das Jahr 1797 - dem berühmten Balladenjahr, einem Wettstreit zwischen Goethe und Schiller - beschränkt gehört, sondern sich bis in die heutige Zeit einer großen Beliebtheit erfreut. 

Mit "Mario Adorf liest die Lieblingsballaden der Deutschen" gelingt dem Herder Verlag erneut ein großer Wurf: Er befreit die alten Klassiker von ihrem teils jahrhundertealten Staub und haucht ihnen mit Mario Adorfs unvergleichlicher Stimme neues Leben ein. Vor den Augen des Rezipienten entstehen fantastische Welten, die in ihrer Faszination jeden für sich gewinnen, und es entwickeln sich dramatische Szenen, die von der ersten bis zur letzten Sekunde jeden zu fesseln vermögen. Damit erweist sich das vorliegende Hörbuch als allerfeinstes Kopfkino, mit dem man durch die Zeiten reist und Beobachter vergangener Momente ist. Einfach großartig! 

Susann Fleischer 
26.07.2010

 
Diese Rezension bookmarken:

Das Buch:

Mario Adorf liest die Lieblingsballaden der Deutschen

Bild: Cover Mario Adorf liest die Lieblingsballaden der Deutschen

Sprecher: Mario Adorf
Freiburg: Herder Verlag 2010
Spielzeit: 70 Min., € 19,95
ISBN: 978-3-451-31607-4

Diesen Titel

Logo von Amazon.de: Diesen Titel können Sie über diesen Link bei Amazon bestellen.