Hörbücher

Zeitsprung à la française

Paris an einem Septemberabend im Jahre 2017: Bob, ein amerikanischer Tourist aus Milwaukee, ist gerade in der französischen Hauptstadt eingetroffen. Dort wird er urplötzlich zum Retter von Hubert, der im Keller seines Hauses von Einbrechern überrascht und eingeschlossen wurde. Verdammt dazu, die ganze Nacht und vielleicht noch länger im Keller zu verbringen, gelangen seine Rufe ganz unverhofft an das Ohr des Amerikaners. Dieser ortet Hubert und mit Hilfe von Magalie und Julien, die im Erdgeschoss des Hauses in Magalies Laden weilen, kann der Eingesperrte befreit werden. Zum Dank lädt Hubert seine drei Retter auf einen edlen Tropfen Wein in seine Wohnung ein: einen Château Saint-Antoine 1954, der im Keller lagerte und einen schier unglaublichen Zauber in sich birgt.

Nach ein paar Tropfen des über sechzig Jahre alten Weines ist am nächsten Morgen die Welt von Hubert, Magalie, Julien und Bob nicht mehr dieselbe wie noch am Abend zuvor. Scheinbar hat der Genuss des Alkohols sie auf einer Zeitreise in das Jahr 1954 katapultiert. Bei allen vieren dauert es eine Weile, bis sie verstanden haben, wo und vor allem in welcher Zeit sie sich befinden. Sie treffen auf längst verstorbene Verwandte und feiern mit Prominenten der Fünfziger Jahre: Jean Gabin, Audrey Hepburn, Hubert de Givenchy und Edith Piaf. Mit letzterer dinieren die vier neuen Freunde gar. Doch getrieben sind sie vor allem von der Sorge und Frage, wie und womit sie den Weg zurück in die Gegenwart nehmen können. Glücklicherweise erinnern sie sich an einen französischen Parawissenschaftler, der sich im vergangenen Jahrhundert mit Ufos, Zeitreisen und sonstigen phantastischen Gebilden beschäftigt hatte. Weiß er etwa einen Ausweg für die vier Zeitreisenden?

"Ein Tropfen vom Glück" steht nicht nur für das edle Getränk, das die vier Protagonisten zu sich genommen haben, sondern ist auch der Titel des neuesten Romans von Antoine Laurain. Dem französischen Bestseller-Autor, der hierzulande ebenfalls schon seinen Fußabdruck hinterlassen hat, ist mit der Geschichte von Hubert, Magalie, Julien und Bob ein richtig großer Wurf gelungen. Die vier ungleichen Protagonisten aus der Zweckgemeinschaft wachsen während ihres Abenteuers zusammen, so dass man sich an "Zusammen ist man weniger allein" erinnert fühlt, einen anderen französischen Erfolgsroman, der in den Nuller Jahren für Furore gesorgt hatte. Laurain sorgt trotz der explosiven Vertreibung aus dem Jahre 2017 für eine heimelige Wohlfühlatmosphäre, die einen warm ums Herz werden lässt.

Parallel zur Buchausgabe beim Atlantik Verlag hat der Berliner Audio Verlag DAV eine ungekürzte Hörbuchausgabe von "Ein Tropfen vom Glück" produziert. Die rund 250 gedruckten Seiten werden von Steffen Groth in knapp sechs Stunden ganz vorzüglich zum Besten gegeben. Der Berliner liefert eine Oscar-reife Show ab, wenn er die vielen liebenswerten und zugleich schrulligen Charaktere aus den zwei Epochen mit seiner stimmlichen Vielfalt auf der Bühne eine Performance sondergleichen darbieten lässt. Das Groth'sche Ein-Mann-Ensemble erinnert an die legendären Hörbuch-Auftritte eines Rufus Beck, wo man sich auch nach Stunden eifrigen Zuhörens immer noch fragte, wie viele Personen denn nun das Hörbuch vortragen. Beim vorliegenden Hörbuch kommen viele Faktoren zusammen, die dafür sorgen, dass man einige unvergessliche Stunden erleben darf.

Der Autor hat klugerweise darauf verzichtet, eine französische Variante von "Zurück in die Zukunft" zu konstruieren, die mit einer Unmenge plumper Gags daherkommt. Seine Anspielungen und Andeutungen sind viel subtiler gesetzt, so verschafft es beispielsweise dem Hörer eine diebische Freude, die vier Hauptdarsteller dabei zu beobachten, wie sie ihre Landung im Jahre 1954 erst nach und nach realisieren. Die Begegnungen mit Pariser Größen verlaufen durchweg auch sehr zart, aber dennoch mit geringfügigen Auswirkungen auf die sich anschließende Zukunft. Antoine Laurain ist mit "Ein Tropfen vom Glück" eine kurzweilige Geschichte mit ganz viel Leichtigkeit gelungen, die Spaß am Leben transportiert. Als Leser oder Hörer wünscht man sich, einfach nur dabei sein zu dürfen, zu den vier Menschen dazuzugehören, die ihr Leben genießen. Der geniale Schreibstil des Autors tut sein Übriges dazu, so dass man "Ein Tropfen vom Glück" einfach nur liebhaben muss.

Christoph Mahnel 
08.04.2019

 
Diese Rezension bookmarken:

Das Buch:

Antoine Laurain: Ein Tropfen vom Glück. Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer

CMS_IMGTITLE[1]

Sprecher: Steffen Groth Berlin: Der Audio Verlag 2019 Spielzeit: 358 Min., € 19,99 ISBN: 978-3-7424-1006-1

Diesen Titel

Logo von Amazon.de: Diesen Titel können Sie über diesen Link bei Amazon bestellen.