Romane

Auf der Suche nach einer zweiten Chance

Französische Autoren verstehen es, ihre Leser mit jedem Wort in Herz und Seele zu berühren. Ihre Romane stecken voller Poesie, erzählen über das Leben und die Liebe und schenken jedem Wohlfühlstunden der entrückten Lektüre auf der Couch. Carl Aderhold gehört definitiv zu jenen Schreiberlingen, die bezaubern und zugleich unterhalten. "Fische kennen keinen Ehebruch" heißt der Roman, der den Franzosen in Deutschland bekannt machen wird. Dafür benötigt es einzig einer bewegenden Geschichte, einfühlsamen Worten, die mit leisen Tönen überzeugen, und einer Sprache, die in den Ohren des Lesers klingt wie ein tragisches Liebeslied. 

Valérie hat sich von diesem Tag so viel erhofft, aber statt bewundernder Worte von Ehemann Djamel hagelt es Beleidigungen, die die Supermarkt-Kassiererin am Besuch bei der Typ-Beraterin zweifeln lassen. Pünktlich zu ihrem vierzigsten Geburtstag hatten sich die Freundinnen eine besondere Überraschung einfallen lassen: Ein komplettes Umstyling soll die übergewichtige Landpomeranze in Trainingshose in eine attraktive Diva mit blonden Haaren und auf High Heels verwandeln. Und tatsächlich: Das Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen. Lediglich bei Djamel und Töchterchen Laura hält sich die Begeisterung stark in Grenzen. Und so kommt es auch, wie es zwangsläufig kommen muss: Valérie ergreift die Flucht - wenn diese auch sehr spontan beschlossen ist. 

Es ist ein Morgen wie jeder andere und Valérie auf dem Weg zur Arbeit. Beinahe scheint es, als wäre dies ein Tag wie jeder andere - bis ihr ein junger Mann von der anderen Straßenseite Komplimente zuruft. Ein Blick auf eine Reklametafel mit Hollywoods Sweetheart Julia Roberts und ein verpasster Bus bringen letztlich die Entscheidung, mit dem Zug nach Toulouse zu fahren und dort endlich die Cousine zu besuchen. Sie haben sich seit längerer Zeit nicht mehr gesehen, obwohl sie einst wie zweieiige Zwillinge für Außenstehende waren. Nun, ohne lästiges Anhängsel am Bein und mit einer stillen Hoffnung im Herzen, macht sich Valérie auf die Reise - mit dem Ziel, das Alte hinter sich zu lassen und einen Neuanfang zu wagen. Obwohl ausgerechnet dieser einen Mut erfordert, den Valérie erst noch finden muss. 

Der erste Schritt in die richtige Richtung ist ein neuer Name - fortan nennt sie sich nur noch "Julia" und stellt sich allen Bekanntschaften auch so vor - und eine Offenheit gegenüber Fremden. Als erste Herausforderung erweist sich eine vierköpfige Reisegruppe und eine ältere Dame namens Colette. Auch wenn Julia des Öfteren ihren eigenen Gedanken nachhängt, so verschließt sie doch nicht ihren Blick vor den Menschen, die sie umgeben. Und dafür erfährt sie, was das Leben wirklich ausmacht und was wahrhaftige Liebe tatsächlich bedeutet. Nun muss sie die Chance nur noch am Schopfe packen ... 

In seiner Heimat ist Carl Aderhold längst ein Star, der Vergleiche mit Erfolgsautorin Anna Gavalda nicht scheuen muss. In den hiesigen Landen ist er bislang noch unbekannt, aber "Fische kennen keinen Ehebruch" wird dies in Rekordzeit ändern. Der Franzose versteht es, herzerwärmende Gefühle zum Leser zu transportieren und in die Tiefe seiner Figuren vorzudringen, während andere eher an der Oberfläche einer guten Geschichte bleiben. Dank Aderholds Schreibvermögen taucht man direkt in das Geschehen ein und fühlt sich bei der Lektüre wie in einem realgewordenen Traum, der jeden zu berühren weiß. Dazu noch der Flair, der auf jeder Seite spürbar ist und dem Leser Wohlfühlmomente beschert - und fertig ist ein gelungener Roman eines Meisters der großen Gefühle. "Fische kennen keinen Ehebruch" ist schließlich wie wunderschönes Unterhaltungskino voll Herz, Charme und einem Hauch Tragik. 

Susann Fleischer 
04.04.2011

 
Diese Rezension bookmarken:

Das Buch:

Carl Aderhold:
Fische kennen keinen Ehebruch. Aus dem Französischen von Doris Heinemann

Bild: Buchcover Carl Aderhold, Fische kennen keinen Ehebruch

München: Limes Verlag 2011
288 S., € 17,99
ISBN: 978-3-8090-2595-5

Diesen Titel

Logo von Amazon.de: Diesen Titel können Sie über diesen Link bei Amazon bestellen.