• RSS
• Startseite

83 Jahre nach Erscheinen des wohl ber?hmtesten Detektivromans f?r Kinder ist nun die erste Comic-Adaption des Klassikers "Emil und die Detektive" erschienen. Die u.a. mit dem Deutschen Comic-Preis und dem Max-und-Moritz-Preis ausgezeichnete Illustratorin und Autorin Isabel Kreitz hat sich nach "Der 35. Mai" und "P?nktchen und Anton" nun einen dritten K?stner-Roman ausgesucht und ihn in eine Graphic Novel verwandelt.

Emil Tischbein reist mit der Bahn zu seiner Oma nach Berlin. Auf der Zugfahrt werden ihm 140 Mark, die ihm die Mutter f?r die Oma mitgegeben hat, gestohlen. In Berlin angekommen heftet sich Emil auf eigene Faust an die Fersen des Diebes. Unerwartet erh?lt er Hilfe von Gustav mit der Hupe und dessen Kumpels, u.a. dem Professor, dem kleinen Dienstag und Krummbiegel. Gemeinsam mit Gustav und seiner gut organisierten Truppe verfolgt Emil den Dieb durch ganz Berlin. Wird der gemeine Verbrecher nerv?s werden und einen Fehler begehen? Bekommt Emil die 140 Mark zur?ck, die sich seine Mutter hart erarbeiten musste?

Mit dieser Comic-Adaption bringt Kreitz verschiedene Lesergruppen zusammen: Kinder, in deren Altersklasse "Emil und die Detektive" immer noch ein beliebter Klassiker ist, und Erwachsene, f?r die Graphic Novels - und Isabel Kreitz ist mit Sicherheit eine der besten auf dem Gebiet der literarischen Comics - eine Bereicherung der Literaturszene sind.

Unverkennbar steht Isabel Kreitz in der Tradition von Walter Trier, der 1929 f?r die Illustrationen der ersten Ausgabe von "Emil und die Detektive" und weitere K?stner-Werke verantwortlich war. Mit kr?ftigen Farben und klaren Konturen bringt Kreitz das Berlin der 1920er Jahre zu Papier und in die K?pfe der Leser.

Die Palette der unz?hligen Verfilmungen, Vertonungen und B?hnenfassungen von "Emil und die Detektive" wird nun mit einem Comic abgerundet bzw. verdienterma?en erweitert. Gelungene Adaptionen wie diese schmeicheln Werk und Autor und untermauern den Status des Klassikers. Wer unverst?ndlicherweise noch keine Ausgabe von "Emil und die Detektive" im B?cherschrank hat, k?nnte mit diesem Comic die L?cke schlie?en.

Sabine Mahnel
07.05.2012

Erich Kästner: Emil und die Detektive. Ein Comic von Isabel Kreitz

Hamburg: Cecilie Dressler Verlag 2012
112 S., € 17,95
ab 10 Jahren
ISBN: 978-3-7915-1168-9

Diesen Titel